华盛顿（2008年9月11日） - 美国小企业管理局出版的流行出口指南已翻译成西班牙语，可在SBA的网站上获得，并将很快在西半球的所有西班牙语国家提供。
SBA的“打破贸易博弈：出口小企业指南”由阿根廷出口商会翻译，并将作为阿根廷商会与美洲中小企业国际贸易大会的共同努力进行传播。 SBA是多国指导委员会的一部分，该委员会领导中小企业大会，这是一个促进和促进小企业参与国际贸易的半球合作伙伴关系（www.smecongress.net）。
$config[code] not found商会将与中小企业大会合作，确定整个美洲的公共和私营组织，可以根据该国家的机构和监管环境量身定制翻译。
“在我们的全球经济中，各国之间的贸易已被证明是经济发展和就业增长的主导因素。对于小型企业来说，学习如何打入国际贸易游戏是让他们更具竞争力的必要条件，“SBA代理管理员Sandy K. Baruah说。 “我们非常高兴这个翻译将为我们这个半球的数千家企业提供这种宝贵的工具，包括美国许多讲西班牙语的企业家，我们感谢那些使它成为可能的人。”
西班牙版“打破贸易游戏：出口小企业指南”已在www.sba.gov/oit上在线提供。 2008年8月19日在亚特兰大举行的美国竞争力论坛上，中小型企业贸易能力建设专题小组正式公布了西班牙语翻译的可用性。该小组重点关注为微型，中小型企业准备有效参与国际贸易的最佳做法。
在美洲竞争力论坛上协调专家组的美洲国际贸易中小企业大会是一个由SBA牵头的网络，它汇集了整个美洲小企业支持机构的代表，共同努力分享最佳做法，在美洲国际贸易中激发小企业的热情并加强其声音。
第一届美洲国际贸易中小企业大会于2004年在智利Reñaca举行，来自12个国家的75名代表参加了会议。第二届中小企业大会于2006年在墨西哥城召开，聚集了来自17个国家的150多名代表。第三届中小企业大会目前正计划于2009年春季举行。
