语言专家职位描述

语言专家，也称为口译员和翻译员，解释和翻译口头和书面文字。他们的任务是正确地解释或翻译原始含义。他们是自雇人士或为私人和政府实体工作，担任专门职务。注重细节，批判性思维能力，跨文化敏感性，良好的记忆力和精确度是这一职业的基本素质。

$config[code] not found

描述

从Fotolia.com Albo的联合国主要房间，纽约城图像

口译员使用口头语言。译者使用书面文字。他们必须从源头正确传达预期的含义。大多数人专注于美国手语（ASL），司法，文学，医学，体育或技术类型。

口译员连续解释（直接在演讲者停止之后）或同时解释（在演讲者谈话时）。翻译专注于学科领域，并为各种企业和政府机构翻译通信。

字典页面图像由CraiteValley照片来自Fotolia.com

需要高中文凭。拥有文科，英语或外语学习专业的学士学位是有益的。跨文化交际风格，法律，语言学，医学，政治学，世界历史和写作课程都是有益的。

口译员和笔译员要求至少使用两种语言。他们专注于语言对;例如，意大利语到英语或日语到英语。他们必须在源语中具有接近母语的流利程度，并且在目标语言中具有本地流利性。外国驻留和高级语言学习是理解文化差异和习语的必要条件（不能逐字翻译的术语）。

Sapling带给你的Sapling给你带来了

来自Fotolia.com的Stephanie Mueller的外币形象

根据美国劳工统计局（BLS）的数据，截至2008年5月，口译员和笔译员的平均小时工资为20.74美元。平均年薪为4330美元。年薪从22,170美元到69,190美元不等。

来自Fotolia.com的双目图像

根据美国劳工统计局的说法，未来的就业机会非常适合口译员和笔译员。从2008年到2018年，预计的就业增长率为22％。这一数字比所有其他职业要快得多。

来自Fotolia.com的Stasys Eidiejus空白奖励证书表格图片

美国翻译协会提供24种语言对的认证。州，地方和联邦法院管辖区分别提供纳瓦霍语，海地克里奥尔语和西班牙语的认证证书。

美国国务院为口译员和笔译员提供测试。国际会议口译员协会提供认证考试。全国聋人协会和聋人口译员登记处（RID）提供美国手语（ASL）认证。

来自Fotolia.com的Valentin Mosichev的书籍形象的老人

出版作家兼翻译Wayne Rebhorn在“Niccolo Machiavelli：The Prince and Other Writings”中表达了他对译者角色的印象：“我提供了我的（翻译）还有一个，充分意识到意大利语中的真相'traduttore traditore'：'翻译总是叛徒。' “