在去年彻底改变了我们经济的技术清单中，少数人没有像人工智能或自动驾驶汽车那样受到同等程度的关注。其中一项特别称为神经机器翻译（NMT），这是语言技术的一项重大突破，有些人认为这是商业运作的转折点。
互联网及其促进的连接性主要负责我们现在所称的全球经济。电子邮件，网页和移动应用程序为创意和产品创造了一个市场，并使授权的组织能够在数千英里之外立即进行协作。但是，对于像今天这样小的世界来说，它可以变得更小，语言也是其中的一个主要部分。
$config[code] not found什么是神经机器翻译用于？
NMT是一种深度学习技术，似乎在流利度方面取得了突破，将在整个商业世界中产生广泛的影响。 “语言技术在流利或接近流利的水平下工作将对各种规模的企业产生巨大影响，”语言技术行业领先公司Systran Group的首席执行官Denish Gachot说。 “语言障碍仍然经常被确定为完成交易，进入新市场和阻碍业务运营效率的主要障碍之一。”
如果您还不熟悉NMT，那么您需要了解以下三点。
它很强大
最近几年，机器翻译能力实现了巨大飞跃。大多数使用过互联网的人在某些时候都会使用翻译工具 - 无论是在Facebook还是谷歌的翻译功能 - 并且可能会感到非常失望。使NMT与其前辈不同的是它的软对齐，或者它能够根据上下文和语言模式翻译整个句子，而不仅仅是逐字逐句。
Systran的NMT版本称为纯神经机器翻译（PNMT），是最早进入市场的版本之一。它目前能够翻译100多种不同的语言。由于软对齐处理几乎是人类的直觉，这种开放式网络框架允许系统提供比以前更加可靠，准确的翻译。
小型企业可以通过多种方式从这项技术中受益。解决客户关注，营销新领域或回答外国投资者的问题？任何书面沟通，特别是技术性的沟通，都可以由NMT快速，准确地翻译成多种目标语言。
它正在改善
机器学习技术并不新鲜，但它正在寻找新的方法来产生影响。当我们听说机器学习时，我们会考虑面部识别或自动驾驶汽车等应用。在极短的时间内，这些程序已经学会了如何区分人类的微小面部特征，并通过最少的人体训练来导航交通。这台机器不是精心编程每一条信息，而是教会如何学习，然后放松寻求成为专家。
“神经机器翻译……将整个输入句子视为一个单元，就像你将理解整个图像而不是单个像素 - 考虑到语音和意义的细微差别，”Stephanie Mlot为PC Magazine写道。
翻译不是一次只能翻译成一个单词或短语。 NMT可以查看整体翻译的作品。有趣的是，这不是通过将文本与其他翻译的大数据集进行比较来完成的，而是在神经意义上“理解”。这项技术的开发人员甚至不确定在翻译机器的“思想”中进行的数学计算是什么。
$config[code] not found将神经能力与其深度学习功能和技术相结合，无论技术如何，都可以高度擅长于行业特定的翻译要求。这可以帮助那些想要在国际上工作但却买不起翻译团队的小企业。
它是可访问的
所有这一切对小型企业都很重要，因为它是可用的技术。像这样的新兴技术趋势并不意味着掌握在大公司手中。它们旨在逐渐渗透，一直在改进，直到它们被世界各地的日常公司所运用。
“这项技术的应用不仅限于已经在全球运营的政府，律师事务所和国际公司，”Gachot说。 “小型企业可以轻松地将NMT用于任何数量的应用程序。随着市场将这项技术整合到他们的平台中，那些使用在线市场分享商品和服务的小型自由职业者甚至可以使用它。“
翻译文档和商务沟通，甚至是广告或产品描述等简单的过程都需要时间和人力，这是一个代价高昂的过程，这就是许多公司在国际上可以做的事情有限的原因。 NMT改变了这一点。
对于小型企业来说，世界变得更小了。
通过Shutterstock的脑照片
3评论▼
